Kanji
いつかあの人にこう言われたっけな
「紡ぐ思い出って永遠じゃないの?」って
あたしは困っちゃって少しだけ涙して
温もるその右手を強く握り返した
ひどく冷えた三月の空 風は別れの季節を運ぶ
触れた指先離れて止まった時間
あれから三年月日経ってあたしまだここにいる
「簡単」なんて思えないの いくつかの恋もしてみたけど
なおさらだって分かってたって想いはまだ消えぬ
大体知っているんだけど あなたはまだこの胸にいるの
あの答えが今さら揺れて消える
あの日言いたくても言えなかった言葉を
冷たい風に乗せて飛ばせたならいいのに
強く踏み出したつもりでも 何故か涙がまた邪魔をする
ずれた行き先 迷って交じった視線
「ごめんね…」なんて欲しくなくって あたしは瞳を閉じる
「経験」なんてしたくないの 叶わない夢をまだ見るのも
「いつかは…」なんて思ってたって想いはまだ癒えぬ
「会いたい」なんて言えないけど あなたが瞼の中にいるの
その答えが今でも胸を締める
「嫌い」になんてなれないのよ 本当の「逢い」を探したけれど
「これからだって信じてる」ってあたしまた嘘つき
「運命」なんて思えないよ 「思い出」にだって出来てないの
それでも見上げたのはあの日の空
Romaji
Itsuka ano hito ni kou iwa reta kke na
`Tsumugu omoide tte eien janai no?' Tte
Atashi wa komacchatte sukoshidake namida shite
Nukumoru sono migite o tsuyoku nigiri kaeshita
Hidoku hieta sangatsu no sora kaze wa wakare no kisetsu wo hakobu
Fureta yubisaki hanarete tomatta jikan
Are kara sannen tsuki hi tatte atashi mada koko ni iru
`Kantan' nante omoenai no ikutsu ka no koi mo shite mitakedo
Naosara datte wakatte tatte omoi wa mada kienu
Daitai shitte irundakedo anata wa mada kono mune ni iru no
Ano kotae ga imasara yurete kieru
Ano hi iitakute mo ienakatta kotoba o
Tsumetai kaze ni nosete toba setanara iinoni
Tsuyoku fumidashita tsumoride mo nazeka namida ga mata jama wo suru
Zureta ikisaki mayotte majitta shisen
`Gomen ne…' nante hoshikunakutte atashi wa me wo tojiru
`Keiken' nante shitakunai no kanawanai yume wo mada miru no mo
`Itsuka wa…' nante omotteta tte omoi wa mada ienu
`Aitai' nante ienaikedo anata ga mabuta no naka ni iru no
Sono kotae ga ima demo mune wo shimeru
`Kirai' ni nante narenai no yo hontou no `ai' wo sagashita keredo
`Korekara datte shinji teru' tte atashi mata usotsuki
`Unmei' nante omoenai yo `omoide' ni datte deki tenai no
Soredemo miageta no wa ano hi no sora
Terjemahan
suatu hari nanti aku diminta oleh dia
" jangan mengingat kenangan berputar selamanya ? "
itu mengganggu ku , bahwa aku menangis
aku ingat kehangatan tangan kanan kamu
" jangan mengingat kenangan berputar selamanya ? "
itu mengganggu ku , bahwa aku menangis
aku ingat kehangatan tangan kanan kamu
langit bulan maret sangat
menjadi begitu dingin , angin membawa pada perubahan musim
waktu berhenti ketika bagian ujung jari kita
sudah berlalu sekitar 3 tahun dari itu , dan aku masih di sini
aku tidak bisa berpikir " mudah " , bahkan kadang-kadang aku mencoba untuk mencintai
bahkan aku memahami bahwa hal itu tidak begitu banyak , kenangan masih tidak bisa hilang
aku tahu bahwa kamu masih dalam hatiku
jawaban yang berayun jauh terlambat
kata-kata yang aku tidak bisa mengatakan bahkan aku ingin
aku berharap bahwa kata-kata akan terbang di atas angin dingin
aku merencanakan untuk melangkah maju kuat , tapi untuk beberapa alasan air mata menggangguku
keberadaan kami bergeser , pandangannya berbaur sampai kehilangan
aku memejamkan mata karena aku tidak ingin mendengar " Maafkan aku "
aku tidak ingin melakukan "pengalaman" , tidak ingin melihat mimpi yang masih belum terwujud
setiap kali saya pikir " suatu hari nanti .. " , hatiku tidak sembuh
aku tidak bisa mengatakan " i miss you " , bahwa kamu masih di dalam mataku
jawaban masih mengikat hatiku
aku tidak bisa "membenci " kamu , bahkan aku masih mencari nyata " pertemuan "
aku masih seorang pembohong yang aku katakan " aku masih percaya dari sekarang "
aku tidak bisa berpikir itu adalah ' takdir ' , aku tidak bisa membuatnya menjadi ' kenangan '
itu sebabnya aku melihat ke langit hari itu
waktu berhenti ketika bagian ujung jari kita
sudah berlalu sekitar 3 tahun dari itu , dan aku masih di sini
aku tidak bisa berpikir " mudah " , bahkan kadang-kadang aku mencoba untuk mencintai
bahkan aku memahami bahwa hal itu tidak begitu banyak , kenangan masih tidak bisa hilang
aku tahu bahwa kamu masih dalam hatiku
jawaban yang berayun jauh terlambat
kata-kata yang aku tidak bisa mengatakan bahkan aku ingin
aku berharap bahwa kata-kata akan terbang di atas angin dingin
aku merencanakan untuk melangkah maju kuat , tapi untuk beberapa alasan air mata menggangguku
keberadaan kami bergeser , pandangannya berbaur sampai kehilangan
aku memejamkan mata karena aku tidak ingin mendengar " Maafkan aku "
aku tidak ingin melakukan "pengalaman" , tidak ingin melihat mimpi yang masih belum terwujud
setiap kali saya pikir " suatu hari nanti .. " , hatiku tidak sembuh
aku tidak bisa mengatakan " i miss you " , bahwa kamu masih di dalam mataku
jawaban masih mengikat hatiku
aku tidak bisa "membenci " kamu , bahkan aku masih mencari nyata " pertemuan "
aku masih seorang pembohong yang aku katakan " aku masih percaya dari sekarang "
aku tidak bisa berpikir itu adalah ' takdir ' , aku tidak bisa membuatnya menjadi ' kenangan '
itu sebabnya aku melihat ke langit hari itu
Terima Kasih Sudah Membaca Jangan Lupa Share yah
+1 juga
Cop-pas tolong pake credit yah ^^
